by Joan M. Kenney, Euthecia Hancewicz, Loretta Heuer, Diana Metsisto and Cynthia L. Tuttle

*Note:* Included in the following bibliography are full citations for all works explicitly cited within the body and appendix of this book, as well as additional resources that we found valuable and significant in our research.

Albert, L. R. (2000). Out-in—inside-out: 7th grade students' mathematical thought processes. *Educational Studies in Mathematics, 41*(2), 109–141.

Albert, L. R., & Antos, J. (2000). Daily journals connect mathematics to real life. *Mathematics Teaching in the Middle School, 5*(8), 526–531.

Allen, J. (2003). *Yellow brick roads: Shared and guided paths to independent reading*. Portland, ME: Stenhouse Publishers.

Allen, R. (2003, Summer). Handwriting mastery: Fluent form is crucial for expression. *ASCD Update*.

Anderson, N. C. (2002, November). *Student explanations of mathematical reasoning*. Paper presented at the National Council of Teachers of Mathematics Eastern Regional Conference, Boston, Massachusetts.

Armstrong, T. (2003). *The multiple intelligences of reading and writing*. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.

Aspinwall, L., & Aspinwall, J. (2000). Investigating mathematical thinking using open writing prompts. *Mathematics Teaching in the Middle School, 8*(7), 350–353.

Association of Teachers of Mathematics in Maine. (2000, Winter). I have, who has? *ATOMIM Newsletter*, 11.

Baldwin, R., Ford, J., Smith, C. (1981). Teaching word connotations: An alternative strategy. *Reading World, 21*, 103–108.

Ball, D. L. (2003). *What mathematical knowledge is needed for teaching mathematics?* Remarks prepared for Secretary's Summit on Mathematics, U.S. Department of Education.

Barnett-Clarke, C., & Ramirez, A. (2004). Language pitfalls and pathways to mathematics. In R. Rubenstein (Ed.), *Perspectives on the teaching of mathematics*. Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.

Barton, M. L., & Heidema, C. (2000). *Teaching reading in mathematics*. Aurora, CO: Mid-Continent Research for Education and Learning.

Barton, M. L., & Heidema, C. (2002). *Teaching reading in mathematics* (2nd ed.). Aurora, CO: Mid-Continent Research for Education and Learning.

Barton, M. L., Heidema, C., & Jordan, D. (2002, November). Teaching reading in mathematics and science. *Educational Leadership, 60*(3), 24–28.

Baxter, J., Woodward, J., Olson, D., & Robyns, J. (2002). Blueprint for writing in middle school mathematics. *Mathematics Teaching in the Middle School, 8*(1), 52–56.

Behrmann, M. M. (1995). Assistive technology for students with mild disabilities. (ERIC Digest E529)

Berger, A. (1989). Ways of activating prior knowledge for content area reading. In D. Lapp, J. Flood, & N. Farnan (Eds.), *Content area reading and learning: Instructional strategies* (pp. 118–121). Edgewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Borasi, R., Siegel, M., Fonzi, J., & Smith, C. (1998). Using transactional reading strategies to support sense-making and discussion in mathematics classrooms. *Journal for Research in Mathematics Education, 29*(3), 275–305.

Brandenbury, M. L. (2002, November). Advanced math? Write! *Educational Leadership, 60*(3), 67–68.

Branford, J. D., Brown, A., & Cocking, R., (Eds.). (2000). *How people learn: Brain, mind, experience, and school*. Washington, DC: National Research Council.

Braselton, S., & Decker, B. (1994). Using graphic organizers to improve the reading of mathematics. *The Reading Teacher, 48*(3), 276–281.

Brooks, D. (2000). *Bobos in paradise*. New York: Simon & Schuster.

Bullock, J. O. (1994, October). Literacy in the language of mathematics. *The American Mathematical Monthly, 101*(8), 735–743.

Burns, M. (2002). *Writing in math class: A resource guide for Grades 2–8*. Sausalito, CA: Math Solutions Publications.

California State University Writing Center. (2003). *Helping ESL students improve their writing*. Los Angeles, CA: Author.

Carroll, J. A. (1991). Drawing into meaning: A powerful writing tool. *English Journal, 80*(6), 34–38.

Chamot, A., & O'Malley, J. (1994). *The CALLA handbook: How to implement the Cognitive Academic Language Learning Approach*. Reading, MA: Addison-Wesley.

Clement, L. (2004). A model for understanding, using, and connecting representations. *Teaching Children Mathematics, 11*(5), 97–102.

Countryman, J. (1992). *Writing to learn mathematics: Strategies that work, K–12*. Portsmouth, NH: Heineman.

Curry, J. (2004). The role of reading instruction in mathematics. In D. Lapp, J. Flood, & N. Farnan (Eds.), *Content area reading and learning* (2nd ed., pp. 227–241). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Dehaene, S. (1998). *The number sense: How the mind creates mathematics*. New York: Oxford University Press.

Devlin, K. (2000). *The math gene*. New York: Basic Books.

Dickinson, S., Simmons, D., & Kameenui, E. (2000). *Text organization and its relation to reading comprehension*. Eugene, OR: University of Oregon Press.

Draper, R. J. (2002). School mathematics reform, constructivism, and literacy. *Journal of Adult and Adolescent Literacy, 45*(6), 520–529.

Education Development Corporation. (2001). *The use of speech recognition by students and in schools: An overview*. Available online: http://www.edc.org/sph2wrt.

Educational Performance Systems. (2001). *LINKS secondary resource handbook*. Woburn, MA: Author.

Fay, L. (1965). Reading study skills: Math and science. In J. Figural (Ed.), *Reading and inquiry* (pp. 93–94). Newark, DE: International Reading Association.

Fisher, D., Frey, N., & Williams, D. (2002). Seven literacy strategies that work. *Educational Leadership, 60*(3), 70–73.

Frayer, D. A., Frederick, W. C., & Klausmeier, H. G. (1969). *A schema for testing the level of concept mastery*. Working paper No. 16. Madison, WI: University of Wisconsin.

Gardner, H. (1983). *Frames of mind*. New York: Basic Books.

Goldsby, D. S., & Cozza, B. (2002). Writing samples to understand mathematical thinking. *Mathematics Teaching in the Middle School, 7*(9), 517–520.

Grady, M. P. (1998). *Qualitative and action research*. Bloomington, IN: Phi Delta Kappa Educational Foundation.

Graves, M. (2004). Teaching content area vocabulary. In D. Lapp, J. Flood, N. Farnan (Eds.), *Content area reading and learning: Instructional strategies* (pp. 218–224). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Hemsley-Brown, J., & Sharp, C. (2003). *The use of research to improve professional practice*. Summarized in *ASCD ResearchBrief, 2*(22), 1–3.

Herbel-Eisenmann, B. A. (2002). Using student contributions and multiple representations to develop mathematical language. *Mathematics teaching in the middle school, 8*(2), 100–105.

Hersh, R. (1997). Math lingo vs. plain English: Double entendre. *The American Mathematical Monthly, 104*(1), 48–51.

Jubinville, L. (2002). *Guide for writing response in mathematics*. Unpublished manuscript.

Kenney, J. M. (1999). *Cluster tasks across the Balanced Assessment curriculum*. Cambridge, MA: Harvard Graduate School of Education.

Kenney, J. M. (2002). Basic skills and conceptual understanding: It's not either/or. *ENC Focus, 9*(3), 26–28.

Krussel, L. (1998). Teaching the language of mathematics. *The Mathematics Teacher, 91*(5), 436–441.

Lamour, N. (2003). *Should ESL students learn to write in English*? Cambridge, MA: Lesley College.

Lapp, D., Flood, J., & Farnan, N. (Eds.) (1989). *Content area reading and learning: Instructional strategies*. Englewood, NJ: Prentice-Hall.

Lappan, G., et al. (1998). *Connected mathematics: Bits and pieces II*. Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Lappan, G., et al. (2002). *Connected mathematics: Accentuate the negative* (p. 148). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Lappan, G., et al. (2002). *Getting to know connected mathematics: An implementation guide*. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Lappan, G., et al. (2004). *Connected mathematics: Variables and patterns* (p. 24). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Lappan, G., et al. (2004). *Connected Mathematics: How likely is it?* (p. 24). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.

Lesh, R., Post, T., Behr, M. (1987). Representations and translations among representations in mathematics learning and problem solving. In C. Janvier (Ed.), *Problems of representation in the teaching and learning of mathematics* (pp. 33–41). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Lowery, L. F. (1998). *The biological basis of thinking and learning*. Berkeley, CA: FOSS Program, University of California.

Maloch, B. (2002). Scaffolding student talk: One teacher's role in literature discussion groups. *Reading Research Quarterly, 37*(1), 94–112.

Martinez, J., & Martinez, N. (2001). *Reading and writing to learn mathematics: A guide and resource book*. Boston, MA: Allyn Bacon.

Marzano, R. J., Pickering, D. J., & Pollock, J. E. (2001). *Classroom instruction that works: Research-based studies for increasing student achievement*. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.

Massachusetts Department of Education (2002). *Release of Spring 2002 MCAS Test Items*. Malden, MA: Author.

Mathematical Association of America (2001). *Mathematics and the mathematical sciences in 2010: What should students know?* CUPM preliminary report. New Orleans, LA: Author.

McConnell, J., et al. (1990). *University of Chicago School Mathematics Project: Algebra*. Glenview, IL: Scott Foresman.

Michigan State University (1998, Spring). *Technology-enhanced learning environment web (TELE-Web)*. Available online: http://tele.educ.msu.edu.

Miller, E. (2001). *Read it, draw it, solve it: Grades 1–5*. Lebanon, IL: Pearson Learning Group.

Murray, M. (2004). *Teaching mathematics vocabulary in content*. Portsmouth, NH: Heinemann Publishers.

National Council of Teachers of Mathematics (1991). *Professional standards for teaching mathematics*. Reston, VA: Author.

National Council of Teachers of Mathematics (1996). *Communicating in mathematics, K–12 and beyond*. Reston, VA: Author.

National Council of Teachers of Mathematics (2000). *Principles and standards for school mathematics*. Reston, VA: Author.

Perlin, M. (2002). Rewrite to improve. *Mathematics Teaching in the Middle School, 8*(3), 134–137.

Phillips, J. (1979). The problem with math may be reading. *Instructor, 89*(4), 67–69.

Pimm, D. (1987). *Speaking mathematically: Communication in mathematics classrooms*. London: Routledge.

Pisauro, J. A. (2002). I catch the pattern! *ENC Focus, 9*(4), 18–23.

Polya, G. (1973). *How to solve it: A new aspect of mathematical method*. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Pugalee, D. K. (2002). Beyond numbers: Communicating in math class. *ENC Focus, 9*(2), 29–32.

Readence, J. W., Bean, T. W., & Baldwin, S. (1998). *Content area literacy: An integrated approach* (6th ed.). Dubuque, IA: Kendall Hunt Publishing Company.

Reehm, S. P., & Long, S. A. (1996). Reading in the mathematics classroom. *Middle School Journal, 27*(5), 35–41.

Reinhart, S. C. (2000). Never say anything a kid can say. *Mathematics Teaching in the Middle School, 5*(8), 478–483.

Riordan, J., & Noyce, P. (2001). The impact of two standards-based math curricula. *Journal of Research in Mathematics Education, 32*(4), 368–398.

Robinson, J. (2000). *The missing link: Essential concepts for middle school math teachers*. Burlington, VT: Annenberg/CPB.

Rubinstein, R. (1996). Strategies to support the learning of the language of mathematics. In P. Elliot (Ed.), *NCTM Yearbook* (pp. 214–219). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.

Schneider, J., & Saunders, K. (1980). Pictorial languages in problem solving. In S. Krulik (Ed.), *Problem solving in school mathematics: NCTM yearbook* (pp. 61–69). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.

Schoenfeld, A. H. (1987). What's all the fuss about metacognition? *Cognitive science and mathematics education*. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Schwartz, J. L. (1996). *Semantic aspects of quantity*. Unpublished monograph.

Schwartz, J. L., et al. (2000). *Balanced mathematics assessment for the 21st century*. Cambridge, MA: Harvard Graduate School of Education.

Schwartz, J. L., & Kenney, J. M. (1995). *Assessing mathematical understanding and skills effectively*. Interim report of the Balanced Assessment Program, Harvard Graduate School of Education, Cambridge, Massachusetts.

Schwartzman, S. (1994). *The words of mathematics: An etymological dictionary of mathematical terms used in English*. Washington, DC: Mathematical Association of America.

Scott, J. (1998). *How certain schemes to improve the human condition have failed*. New Haven, CT: Yale University Press.

Spanos, G. (1993). *ESL math and science for high school students*. Paper presented at the 3rd National Research Symposium on Limited English Proficient Student Issues. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.

Stanish, B. (1999). *The ambidextrous mind book*. Carthage, IL: Good Apple Press.

Stigler, J. W., & Hiebert, J. (1999). *The teaching gap*. New York: The Free Press.

Sullivan, K. (1982). Vocabulary instruction in mathematics: Do the “little” words count? *American Reading Forum Yearbook, Vol. 2*, 9–11.

Swindal, D. (2000). Learning geometry and a new language. *Teaching Children Mathematics*. Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.

Thompson, D., & Rubinstein, R. (2000). Learning mathematics vocabulary: Potential pitfalls and instructional strategies. *Mathematics Teacher, 93*(10), 568–573.

Usiskin, Z. (1996). Mathematics as a language. In P. Elliott (Ed.), *NCTM 1996 Yearbook* (pp. 231–243). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics.

Vacca, R. (2002). From efficient decoders to strategic readers. *Educational Leadership, 60*(3), 6–11.

Warren, A. (2002). *MATHPLAN: A diagnostic and prescriptive collection for the elementary grades*. White Plains, MD: Author.

Woleck, K. (2001). Talking their way to the middle of all numbers. *ENC Focus, 8*(3), 29–31.

Wylde, H. C., & Partridge, E. H. (Eds.) (1963). *Complete and unabridged Webster dictionary, international edition*. New York: Little and Ives.

Zinsser, W. (1989). *Writing to learn*. New York: Harper & Row.

Copyright © 2005 by Association for Supervision and Curriculum Development. All rights reserved. No part of this publication—including the drawings, graphs, illustrations, or chapters, except for brief quotations in critical reviews or articles—may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission from ASCD.

- For
**photocopy**,**electronic and online access**, and**republication requests**, go to the Copyright Clearance Center. Enter the book title within the "**Get Permission**" search field. - To
**translate**this book, contact translations@ascd.org

ASCD Logo

1703 North Beauregard St.

Alexandria, VA 22311-1714

**MISSION:** ASCD empowers educators to achieve excellence in learning, teaching, and leading so that every child is healthy, safe, engaged, supported, and challenged.

© 2020 ASCD. All Rights Reserved.