• home
  • store

ASCD Logo

  • ASCD.org
  • Store
  • Blog
  • Virtual Events
  • Navigate Applications
    • ASCD Activate
    • myTeachSource
    • PD In Focus
    • PD Online
    • Streaming Video
  • Help

    ASCD Customer Service

    Phone
    Monday through Friday
    8:00 a.m.-6:00 p.m.

    1-800-933-ASCD (2723)

    Address
    1703 North Beauregard St.
    Alexandria, VA 22311-1714

    Complete Customer Service Details

  • Log In
ASCD Header Logo
Click to Search
  • Popular Topics
    • Building Racial Justice and Equity
    • Curriculum Design and Lesson Planning
    • Differentiated Instruction
    • Distance Learning
    • Instructional Leadership
    • School Climate and Culture
    • Social-Emotional Learning
    • Understanding by Design
    • Browse All Topics
  • Books & More
    • Browse Books
    • New Books
    • Member Books
    • Quick Reference Guides
    • ASCD Express
    • Newsletters
    • Write for ASCD
    • ASCD Books in Translation
    • White Papers
    • Streaming Videos
    • PD Online Courses
    • PD In Focus
  • Educational Leadership
    • Current Issue
    • Browse EL Archives
    • Digital EL
    • EL Podcast
    • Upcoming Themes
    • Write for EL
    • EL's Tell Us About
  • Membership
    • Benefits
    • Team Memberships
    • Member-Only Webinars
    • Affiliates & More
  • Virtual Events
    • Webinars
    • Symposiums
    • Leadership Summit
    • PreK and K Conference
    • Annual Conference
    • Exhibit with Us
  • Professional Learning
    • On-Site & Virtual PD
    • ASCD Faculty
    • ASCD Staff Speakers
    • ASCD Activate
    • ASCD Regional Partners
    • PD Success Stories
    • PD Request Form
  • Main
  • Current Issue
  • Archives
  • Upcoming Themes
  • Write for EL
  • Contact
  • Buy
  • Subscribe
Buy this issue
 Share |
You must be an ASCD member or subscriber to view this content.

To view this article,
  • Log in.
  • Become an ASCD member.
  • Read Abstract

April 2021 | Volume 78 | Number 7
The Empowered Principal Pages 76-77

Issue Table of Contents | Read Article Abstract

Show & Tell: A Video Column / Retellings as Formative Assessment

Douglas Fisher and Nancy Frey

Having students "retell" a text is a good practice for virtual settings.

Oral retellings are a way for a teacher to understand a student's language ability and reading comprehension. After reading a particular text, a student retells what the text said in their own words while the teacher assesses the quality of their summary.

Usually short texts (narrative or expository) or adaptations of a text are used, passages that let students consider information in writing and orally summarize what they've understood. A teacher hearing a retelling of a narrative piece is listening for accurate plot sequencing, story grammar, characterization, setting, as well as the problem the main character faced and how they solved it. In the case of informational text, the essential things that show comprehension is happening are a logical flow of accurate information and supporting details.

Oral retellings not only help teachers assess reading comprehension, but can also strengthen a student's understanding. Let's see how retellings can offer clues about each student's skills.

Glimpsing Comprehension and Insight

Think of oral retellings as an assessment for learning that propels learning even as you assess it. In telling about what she read, the student is at once extracting information and constructing it in real time. She has to process a large chunk of text, consider the sequence and events, and determine the importance of various elements. So she's also constructing her own personal meaning from the text.

For that reason, the goal isn't always a perfect match between what the author wrote and what the student says. Retellings are often socially situated, meaning the reader draws on their own knowledge and experiences to understand the text. For instance, in the retelling of a passage about clouds, a student might say, "There are lots of clouds," even though that's never actually stated in the text. These insertions should be analyzed as to whether they are either reasonable or inaccurate; a reader's accurate insights, not just their accurate recounting, can also be an indicator of comprehension.

For example, in a study of 4th graders' retellings of expository texts (with children who were proficient readers), 30 percent of the time the young reader's retelling didn't match precisely what the author wrote.1  It wasn't that students didn't understand what they were reading. When the teachers analyzed students' insertions and omissions that deviated from the expository texts, they found that the strongest readers drew on their own background knowledge about the content in the passage; they inserted additional facts they knew.

So some variance between what an author says and the meaning the reader takes away is often a natural part of the comprehension process. A teacher examining these 4th graders' summaries would've seen that a third of them not only understood well, they were already familiar with the content–and adjusted her instruction.

Supporting English Learners

Retellings can support the oral language skills of English learners, since this informal assessment requires students to put ideas written by another into their own words. Listen for how an EL student uses academic vocabulary, especially meaningful noun phrases from the text. The use of "aquatic plants" in a science article retelling, or "some pig" in one about Charlotte's Web gives you insight about a student's comprehension as well as their growing command of their second language. The way terms are used matters. If a student refers to land-based plants as "aquatic," for instance, they don't yet possess an accurate understanding of the term. Make note of contradictions to the text and provide future instruction to untangle misinterpretations.

Doing Retellings Virtually

As valuable as retellings are, the logistics for doing them can be daunting in a face-to-face classroom. In addition to the minutes needed to assess each child, retellings can be made more difficult by environmental distractions or background noise. When remote learning became necessary in the spring of 2020, teachers realized that some assessment techniques would have to change, and many realized that by having students do digital retellings, they could collect such informal assessments more often. Because digital retellings can be analyzed outside of a live classroom, they're easier for teachers to manage.

Once students have learned about retelling, they can read a passage and record their recounting of it at home. The teacher can view the recording, replaying it as needed to assess comprehension and language skills. By having five or six students each week do a retelling on video, a teacher can collect a retelling from every student monthly. These recordings can be used in a parent-teacher conference, or students might compare their own retellings from earlier and later in the semester to chart their own growth.

In the video accompanying this column, you'll see a 4th grader, Andre, retell the book As Fast as Words Could Fly (Tuck, 2013). His class was reading short biographies, and his teacher was using retellings as part of her ongoing reading comprehension assessments. Listen for Andre's creative use of dialogue and vocal inflections; he not only understands the text, he has developed a relationship with the characters.

Preparing for Retellings

Retellings shouldn't be left to chance; students need clear directions. Inform students in advance of a reading that they will be doing a retelling of that text. This establishes the purpose for reading and guides the student's attention to key information from the text.

To get things started, ask students how they talk about a favorite movie they've seen and make the connection between talking about a film and talking about a text. Here are some other suggestions:2 

  • Explain that the purpose of retelling is to recreate the text in your own words.
  • Model a retelling of a text they are already familiar with. After modeling, ask them to compare similarities and differences between the two (e.g., omitting unimportant details, using characters' names, providing lots of information about the beginning pages, but little information about subsequent pages).
  • Read a new piece of text together and co-construct a group retelling.
  • Develop a student-friendly rubric students can use to assess their own retelling and comprehension.

Valuable—and Possible

Oral retellings are a valuable assessment tool for comprehension and language. They aren't used as often as they might be in traditional settings because they're time consuming. Luckily, remote learning has increased the amount of such assessments any teacher can collect and analyze. As a bonus, doing these recordings at home might help both students and families feel more strongly involved in this informal analysis.


Watch the Video


Watch a 4th grade student do a lively story retelling.


Endnotes

1  Kucer, S. B. (2010). Going beyond the author: What retellings tell us about comprehending narrative and expository texts. Literacy, 45(2), 62–69.

2  Fisher, D., & Frey, N., (2017). Checking for understanding: Formative assessment techniques for your classroom (2nd ed.). Alexandria, VA: ASCD.

Doug Fisher and Nancy Frey are professors in the Department of Educational Leadership at San Diego State University and teacher leaders at Health Sciences High and Middle College. They are ASCD authors, most recently of All Learning Is Social and Emotional (ASCD, 2019), and their work inspired ASCD's FIT Teaching® program.

KEYWORDS

Click on keywords to see similar products:
Assessment and grading, Challenged, Engaged, Formative assessment, Instructional strategies, Language arts, Listening and speaking, Literacy, Whole child

Copyright © 2021 by ASCD

Requesting Permission

  • For photocopy, electronic and online access, and republication requests, go to the Copyright Clearance Center. Enter the periodical title within the "Get Permission" search field.
  • To translate this article, contact permissions@ascd.org

Subscribe to
Educational Leadership
magazine and save up to
51% OFF the cover price.

Subscribe

More EL Resources

  • Contact EL
  • Reader's Guide
  • Buy EL
  • Advertise with EL
  • Renew your subscription

Vote in ASCD's General Membership Election, open April 1-May 15, 2021.Special Announcement

ASCD's 2021 General Membership Election is open April 1–May 15.

Vote now

Meet the candidates

  • ASCD on Facebook (External Link)
  • ASCD on Twitter (External Link)
  • ASCD on Pinterest (External Link)
  • ASCD on Instagram (External Link)
  • ASCD on LinkedIn (External Link)
  • ASCD on Youtube (External Link)

About ASCD

  • About Us
  • Contact Us / Help
  • Governance
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • News & Media
  • Government Relations
  • Whole Child

Get Involved

  • Membership
  • Educator Advocates
  • Affiliates
  • Emerging Leaders
  • Connected Communities
  • Student Chapters
  • Professional Interest Communities

Partner with Us

  • Partners
  • ASCD Job Ramp
  • Advertisers
  • Sponsors & Exhibitors
  • Distributors
ASCD Logo

1703 North Beauregard St.
Alexandria, VA 22311-1714

MISSION: ASCD empowers educators to achieve excellence in learning, teaching, and leading so that every child is healthy, safe, engaged, supported, and challenged.

© 2021 ASCD. All Rights Reserved.